사흘
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
tertian 〔ｔ´∂:ｒ∫∂ｎ〕 사흘마다 일어나는, 격일의
A wonder lasts but nine days.
남의 말도 사흘이다.
놀라운 소문도 오래가지 못한다.
The best fish smell when they are three days old.
비는 올수록 좋고 나그네는 갈수록 좋다.
(아무리 싱싱한 물고기라도 상하게 마련이고 사흘만 지나면 냄새가 난다는 의미)
The best fish smell when they are three days old.
좋은 생선도 사흘이면 냄새 난다.(귀한 손님도 사흘이면 귀찮다).
귀한 손님도 사흘 묵으면 귀찮다.
The best fish smell after three days.
instead of (＝in place of) : ∼대신에
You should be out instead of sitting in on such a fine day.
(너는 이렇게 좋은 날씨에 안에 있지 말고 나가야 한다.)
in succession (＝continually) : 계속하여
The ghost appeared for three nights in succession.
(유령이 사흘 밤 동안 계속하여 나타났다.)
내리 사흘 동안 비가 왔다.
It rained for three days in a row.
I have a reservation for a double room and another single room for three nights.
더블 룸과 싱글 룸을 사흘간 예약했어요.
You'll have to allow three days for that job. 그 일을 하는 데 사흘은 잡아야 할 것이다.
'연달아'와 '내리'의 영어적 표현
* '내리 사흘 동안 비가 왔다' '난 연달아 이틀이나 밤을 세웠다'
등의 말에서 '내리'나 '연달아'를 술술 말할 수 있는 사람은
영어를 꽤 잘하는 편이라 할 수 있다.
It rained for three days in a row와
He didn't go for work for five days in a row 라고 하면 된다.
in a row와 이 밖에도 많이 쓰이는 표현은
back to back, straight, running, on end등 많다.
You're only got three more days!
(당신에게는 이제 사흘 밖에 남지않았어요!)
1. You've only got three more days!
당신에게는 이제 사흘 밖에 남지 않았어요!
"I wear out a pair of toe shoes every day," she says.
"나는 매일 한 켤레의 토우 슈즈가 닳도록 연습한다.
"Human muscles have a short memory, so daily practice is important to me.
If I miss one day's practice, I notice the slack.
If I miss two days, my partner notices.
If I miss three days, the audience notices."
만약 내가 하루 연습을 빼먹으면 내 스스로 둔함을 알게 되고, 만약 이틀을 빼먹으면 내 파트너가 알게 되고, 사흘을 빼먹으면 관중들이 알아차린다."라고 그녀는 말한다.
이름은 홍길동 인데, 사흘간 예약했습니다.
My name is Gildong Hong. I have a reservation for three hights.
추수감사절이 사흘밖에 남지 않았다는 걸 믿을 수가 없어.
I can't believe that Thanksgiving is only three days away.
생선과 손님은 사흘이면 냄새가 난다.
Fish and visitors smell in three days.
생선과 손님은 사흘이면 냄새가 난다.
Fish and visitors smell in three days.
It's brutal. Twenty-two stops in three days.
정말 힘들어요 사흘 동안 스물 두 곳을 돌아요
It's a lot of sleeping on the bus. No sleeping.
버스에서 많이 자지
That bus is the only place I can get work done.
못 자요, 일할 수 있는 곳이 버스밖에 없어요
What's with this?
이걸로 어쩌려고?
Car was rented from the airport three days ago.
차는 사흘 전에 공항에서 렌트한 거야
To who?
누구한테?
Walter Bangler.
월터 뱅글러
I figure Vegas vacation, side trip to Hoover Dam.
베가스에 휴가온 걸 거야 후버 댐에 놀러갔겠지
Makes sense.
말 되네
미수금은 개인 투자자가 증권사에 돈을 빌려 주식을 사고 사흘 후 대금을 갚는 초단기 외상을 말한다.
The outstanding amount is an ultra-short-term credit in which a private investor borrows money from a securities firm to buy stocks and pays back the money three days later.
코스피가 외인과 기관 매수에 사흘 연속 큰 폭으로 오르며 2,220선을 회복했다.
The KOSPI recovered to the 2,220-point level, rising sharply for three consecutive days on foreign and institutional buying.
코스피가 10일 개인과 기관의 순매수로 사흘 만에 상승 마감했다.
The KOSPI closed higher in just three days on the 10th with net buying by individuals and institutions.
문 대통령이 펀드에 가입한 지 사흘 뒤 이 펀드의 총 가입액은 400억원을 돌파했다.
Three days after President Moon joined the fund, the total amount of the fund's membership exceeded 40 billion won.
하지만 김씨는 5월 27일 삼성서울병원에서 '폐렴 추정' 진단을 받고 입원 차 사흘간 응급실에서 대기하던 중 소위 '슈퍼 전파자'로 불린 '메르스 14번 환자'를 통해 메르스에 감염됐다.
However, Mr. Kim was diagnosed with "Presumed Pneumonia" at Samsung Medical Center on May 27 and was infected with MERS through the so-called "Super Spreader", "MERS 14th Patient" while waiting in the emergency room for being hospitalized for three days.
부산지역은 사흘째 추가 확진자가 나오지 않으면서 확진자 89명을 유지하고 있다.
Busan area has maintained 89 confirmed cases as no additional confirmed cases have been reported for three days.
수술을 마친 터너는 사흘 뒤 남편과 가족의 품으로 돌아갔다.
After the operation, Turner returned to the arms of her husband and family three days later.
구리시에 따르면 사흘 전 국내에 들어온 미국 국적의 70대 여성 A씨가 이날 오후 3시40분쯤 코로나19 확진 판정을 받았다.
According to Guri City, a woman in her 70s with an American nationality who entered Korea three days ago was confirmed to have COVID-19 at around 3:40 p.m. that day.
일일 확진자 수는 24일 이후 사흘 만에 다시 두 자릿수로 감소했다.
The number of confirmed cases per day declined to double digits again three days after the 24th.
그는 지난달 24일 일본에서 귀국하고 사흘 뒤인 27일 최초 증상이 나타났다.
He returned from Japan on the 24th of last month and had his first symptoms on the 27th, three days later.
A씨는 최근 일본에 다녀와 코로나19에 감염된 보이그룹 초신성 출신의 윤학과 지난달 26일 접촉했고, 사흘 뒤인 29일 의심 증상이 나타났다.
A recently visited Japan and contacted Yoon Hak from a boy band Supernova, who was infected with COVID-19, on the 26th of last month, and three days later, she showed suspicious symptoms on the 29th.
대구지역 코로나19 신규 확진자가 사흘 연속 0명을 기록했다.
The number of the newly COVID-19 confirmed patients in Daegu recorded zero for 3 consecutive days.
정씨는 "확진 판정을 받은 이후 사흘간 보건소에서 먼저 연락 받은 경우는 한 번도 없다"며 "격리된 공간에 있으라고만 하고, 약을 갖다 주거나 병세를 묻는 경우는 없었다"고 말했다.
"I've never been contacted by a community health center for three days since I was confirmed," Jeong said, "I've only told them to stay in an isolated space, and I've never given them drugs or been asked for the condition."
그러나 사망 환자는 25일부터 27일까지 사흘 동안이나 병실을 배정받지 못했다.
However, the deceased patient had not been assigned a room for three days from the 25th to the 27th.
외부 진료소에 코로나19 검사를 의뢰한 날짜는 사흘 뒤인 18일이다.
The date for the COVID-19 examination is the 18th, three days after the onset of symptoms.
A씨는 도 보건환경연구원 유전자 검사결과 같은 달 31일 SFTS 확진 판정을 받은 지 사흘 만에 사망했다.
According to genetic tests by the Provincial Institute for Health and Environment, A died three days after being confirmed by SFTS on the 31st of the same month.
선별진료소는 지난달 29일 487곳에서 사흘 만에 50여 곳 늘었다.
There were 487 screening clinics on the 29th of last month, but about 50 more in three days.
병원 입원까지 사흘이 소요되고, 아직도 감염 경로를 모르는 등 일본의 부실한 방역체계가 고스란히 노출됐다.
Japan's poor quarantine system, such as taking up to three days to be admitted to a hospital, and being unable to identify the dynamics of the infection.
조부모 모두 지난달 29일 확진 진단을 받았지만 병원 입원 허락을 받은 것은 사흘 뒤였다.
All of the grandparents were positively diagnosed on the 29th of last month, but it was only three days later that they received permission to be admitted to the hospital.
경기 군포시 효사랑요양원에서 고양 명지병원으로 옮겨 입원한 지 사흘만이다.
It has been three days since he moved from Hyosarang Nursing Home in Gunpo, Gyeonggi-do to Myeongji Hospital in Goyang, and was hospitalized.
이후 지난달 20일 포항 해병대 교육훈련단에 입소했고, 사흘 뒤인 지난달 23일 확진 판정을 받아 교육훈련단에서 퇴소 조치됐다.
He was later admitted to the Pohang Marine Corps' education and training team on the 20th of last month, and three days later, on the 23rd of last month, he was confirmed to have been expelled from the education and training team.
집단감염이 발생한 경기 군포시 효사랑요양원의 확진자 1명이 병원 입원치료 사흘만에 사망했다.
One confirmed patient in Hyosarang Nursing Home in Gunpo, Gyeonggi-do Province, where a mass infection occurred, died after three days of hospitalization.
지난 주 하루 간격으로 신종 코로나바이러스 감염증 환자가 발생했던 광주·전남에 사흘째 확진자가 나오지 않아 지역 사회 불안감이 다소 진정되고 있다.
In Gwangju and Jeonnam, where there were COVID-19 patients every day last week, no confirmed cases have been released for three days, so the anxiety of the local community is somewhat calming.
한편 중국의 코로나19 확산세는 통계 기준 변경으로 확진환자가 1만 5000명가량 급증했던 지난 13일 이후 사흘째 증가세가 둔화됐다.
Meanwhile, the spread of COVID-19 in China has slowed for four days since the 13th, when the number of confirmed patients surged by about 15,000 due to the change in statistical standards.
지난 19일 2명의 확진자가 나온 이후 사흘 만이다.
It has been three days since two confirmed cases were reported on the 19th.
!! Kevin, Gary는 Jason, Sarah와 함께 공항을 나오고, 진짜 Derek은
Gary를 찾는 방송을 한다....
Gary : SORRY ABOUT BEING SO LATE. I remember how crazy you
used to be about being on time.
(늦어서 미안하네. 자네가 얼마나 시간을 지키는데 철저했
는지 내가 알잖아.)
Kevin : Well, if we hurry now, we can make up for lost time,
all right?
(글쎄, 이제 서두른다면 잃어버린 시간을 보충할 수 있겠
지?)
Gary : Boy, we got a lot of catching up to do.
(와, 해야할 일이 무척 많아.)
I cleared the decks at the office, so I'll have the wh
-ole three days off.
(사무실 일을 정리해서 사흘은 깨끗이 쉴 수 있지.)
We're gonna have one hell of a Memorial Day weekend.
(끝내주는 현충일 주말을 보내겠는 걸)
Kevin : Yes, we will! All right.
(그래, 그렇게 하는거야! 좋아.)
- 공항 안내 방송이 나온다. -
Announcer: Mr.Gary Young, Paging Mr.Gary Young.
(개리 영씨, 개리 영씨를 찾습니다.)
Kevin : What's wrong?
(무슨 일이야?)
Announcer: Please meet your party at the information counter.
(안내 창구에서 만나실 분이 기다리십니다.)
- Gary가 깜짝 놀라 선다. -
Kevin : Why are you stopping?
(왜 서나?)
Gary : THEY JUST CALLED MY NAME.
(방금 내 이름을 부르잖아.)
검색결과는 45 건이고 총 148 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
