탈옥
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
escape artist 동아줄, 통을 빠져 나가는 곡예사, 탈옥의 명수
escapee 〔ｉｓｋ｀ｅｉｐ´ｉ:〕 도피자, 탈옥자
jail delivery (재판을 위하여)미결수를 교도소에서 내보냄, 강제석방, 탈옥
jailbreaker 〔ｄз´ｅｉｌｂｒ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 탈옥수
jailbreak 〔ｄз´ｅｉｌｂｒ｀ｅｉｋ〕 탈옥
prison breach 탈옥(행위)
prison breaking 탈옥(행위)
prison break 탈옥
prisonbreaker 〔ｐｒ´ｉｚｎｂｒｅ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 탈옥자
rabbitfoot 〔ｒ´æｂｉｔｆ｀ｕｔ〕 탈옥자, 도망치다
fugitive convict 탈주범, 탈옥수
The inmate broke loose.
( ‘break loose' 하면 ‘부수고 도망치다’ 라는 뜻인데 “그 수감자는 탈옥했다.” )
If you go to Saipan, they say that the cliff which Papillon jumped off when he escaped from prison is there.
사이판에 가면 빠삐용이 탈옥하려고 뛰어 내렸던 절벽이 있대.
*inform 알리다 give knowledge to:
죄수 2명이 탈옥했다는 보고를 받았다.
We were informed that two prisoners had escaped.
Rick, help me get out of here.
릭, 날 여기서 나가게 도와줘
How? This place is like a prison.
어떻게? 여긴 감옥과 같아
People break out of prison all the time.
그래도 탈옥하는 사람들이 늘 있잖아
Look, Gaines said he'd let me go after I'd buried Dan.
게인스는 내가 댄을 묻으면 가게 해준다고 했어
Now, once I'm out of here, I'll call your dad and tell him where you are.
여기서 나가면 네 아빠한테 전화해서 있는 곳을 알려줄게
Great plan, except you're not gonna get out.
대단한 계획이군, 문제는 너도 여기서 못 나간단 거지
- Gaines won't let you go. - He's got no reason to stop me.
- 게인스가 널 풀어주지 않을 걸 - 날 못 가게 할 이유가 없어
- He doesn't need me any more. - Exactly.
- 이젠 내가 필요 없잖아 - 바로 그거야
[상황설명] 외출을 하고 돌아온 로퍼와 로니.
Ronnie : Have you been eating my face soap again?
(너 내 세안 비누를 또 먹었구나?)
You have, haven't you?
(그랬지?)
(로퍼가 총을 들고 서 있는 것을 본 로니)
Scott, what is it?
(스콧, 왜 그래요?)
Roper : Korda escaped.
(코다가 탈옥했어요.)
Ronnie : Korda's escaped?
(코다가 탈옥했다고?)
Roper : This morning.
(오늘 아침에)
Ronnie : You don't think he'd try and...
(당신 그 사람이 뭔가를 저지를 거라고 생각하진 않고...)
Roper : Well, I'm, I'M JUST A LITTLE ON EDGE. We need to relax.
(그래, 그냥 내가 좀 불안한거야. 우린 좀 쉬어야 해.)
I'm sure he's going to try and get out of town.
(그는 분명히 도시를 빠져 나가려 하고 있을거야.)
And we're leaving tomorrow anyway, you know?
(그리고 어찌 됐든 우리는 내일 떠나잖아?)
I'm sorry about that.
(내가 아까 한 일은 미안해.)
I just overreacted, okay? Okay?
(내가 좀 과잉 반응을 했어. 괜찮지? 괜찮지?)
WHY DON'T WE FEED THE DOG before we have Cujo on our hands, huh?
(트로이가 쿠조가 되기 전에 밥을 먹이는 게 어때, 응?)
☞ 물속으로 들어간 특공대는 메이슨의 안내에 따라, 지하의 정화조
시설을 통해 섬에 상륙한다. 그런데, 특공대원들이 들어간 곳에는 출
구가 열리지 않고 한 쪽에서 간간히 불을 내뿜으며 회전하는 증기기관만 있다...
Anderson : You've led us into a room with no exit.
(당신은 출구가 없는 방으로 우릴 안내했어요.)
Any ideas, Dillinger?
(착상이라도 있어요, 딜린저?)
* Dillinger : 1900년대 초 미국의 유명한 살인자이자 은
행 강도로 두 번이나 탈옥을 했다. 여기서는 메이슨을 딜
린저에게 비유한 것이다.
Reigert : Figure it out soon. We're sitting ducks.
(빨리 해결책을 생각해 보세요. 우린 잡히기 딱 알맞아요)
* sitting ducks : 앉아있는 오리는 총으로 쏘기가 쉽다는
뜻에서 '용이한 표적'에 비유를 한 것.
Anderson : WE'RE A LITTLE TIGHT ON TIME.
(우린 시간이 별로 없어요.)
Mason : YOU STAND BY THE DOOR UNTIL I OPEN IT.
(자네는 내가 문을 열 때까지 그 옆에 서 있게.)
Anderson : I'd like to know how you plan on accomplishing that.
(전 당신이 그것을 어떻게 완수할 계획이신지 알고싶군요)
Mason : (증기 기관 밑에 난 틈을 가리키며) Through here.
(여기를 통해서.)
Anderson : You're shitting me.
(절 놀리는 거죠.)
Mason : I memorized the timing. I just hope it hasn't been changed.
(난 타이밍을 암기 했어. 그저 그것이 바뀌지만 않았기를 바랄 뿐이야.)
☞ 조지는 병원에서 도망쳐 레이스의 집으로 가고, 닥은 술집은 나오
면서 지나가는 경찰에서 조지가 병원에서 도망쳤다는 소식을 듣게된다
Pete The Cop: Hey, Doc, you seen him?
(이봐요, 닥, 그를 보셨어요?)
Doc : Seen who? What?
(누굴 봐? 뭘?)
Pete The Cop: George Malley. He's out.
(조지 맬리요. 그가 나왔대요.)
HE SNEAKED OUT.
(그가 슬쩍 빠져나왔대요.)
We're looking all over for him.
(우린 그를 찾아 헤매고 있어요.)
Doc : He's out?
(그가 나왔다고?)
Pete The Cop: Yeah, he flew the coop.
(예, 도망쳤어요.)
* fly the coop : 탈옥하다, 도망치다
Nobody knows where he is.
(아무도 그가 어디 있는지 몰라요.)
I HEARD IT ON THE RADIO.
(전 라디오에서 들었어요.)
Flew the coop.
(도망쳤다고요.)
Those F.B.I. guys are going to have me driving around all night.
(그 F.B.I. 녀석들은 분명히 절 밤새도록 운전하고 다니게 할 거예요.)
검색결과는 18 건이고 총 113 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
